wmaからmp3に変換するのにオススメするのは

itunes

です。肝心のwindow media playerではwmaからmp3へ変換は出来ません。

バージョンによって異なりますが、itunes10では

編集＞設定＞一般＞インポート設定

でmp3エンコーダー

に設定すればOKです。

これで、wmaファイルを、itunes上へドラッグ＆ドロップすれば

自動的にmp3へ変換されます。

これが私が知る限り、一番簡単な変換方法です。